End Use Conditions

English to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Fire tests

For example, it´s wrong to assume that a kit is Euroclass B if both the insulation and the panel got classified as B in previous tests, as SBI test results are always based on a complete kit and different types of building materials can interact (End Use Conditions).

Proposed translations (Swedish)

3 +1	faktiska användningsförhållanden	Annika Hedqvist
4	villkor för användning för särskilda ändamål som fastställs i EU:s tullkodex	Sven Petersson
4	villkor för slutanvändning	Anna Grynfeld Smith
4	villkor för slutanvändning	Nocke Chiangmai

Proposed translations

1 day 5 hrs

Annika Hedqvist

Sweden

17 answers

Native in Swedish

Selected

faktiska användningsförhållanden

Det handlar väl om brandmotstånd och om vi ska använda Eur-lex så kan vi väl ta en text som handlar om det. Sammanhanget antyder ju också att enskilda materials brandklass inte kan användas, utan man måste se på alla material i samverkan i slutprodukten.

Example sentence:

Whereas the level of limitation may be expressed only by different levels of product performance, in the products end-use conditions, in reaction to fire;

Nivån på denna begränsning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion på brandutveckling under faktiska användningsförhållanden.

Reference:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996D0603&from=FR

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996D0603&from=FR

Peer comment(s):

agree

Caroline Johansson

2 days 15 mins