This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 24, 2020 18:22
4 yrs ago
21 viewers *
English term

sodium preferential transhepatic transport

English to Russian Social Sciences Medical: Pharmaceuticals клинические исследования
Уважаемые переводчики, помогите перевести термин sodium preferential transhepatic transport в предложении:

Analysis of individual radioactive proteins excreted into bile by two-dimensional isolelectrical focusing/sodium preferential transhepatic transport of negatively charged pancreatic proteins.

Натрий может переносить отр. заряженные белки?

Спасибо

Discussion

nataliy (asker) Feb 24, 2020:
Спасибо Вам за помощь!
Igor Andreev Feb 24, 2020:
В сети есть оригинал статьи
https://www.gastrojournal.org/article/S0016-5085(83)80063-8/...
nataliy (asker) Feb 24, 2020:
Спасибо, возможно что и потерялся кусок, у меня не ПДФ, а уже конвертированный текст в ворд.
Igor Andreev Feb 24, 2020:
У Вас при распознавании пропал (или уехал в другое место) кусок названия метода и глагол:
dodecyl sulfate gel electrophoresis indicated

Анализ ... белков методом ... свидетельствует о предпочтительном транспорте...
nataliy (asker) Feb 24, 2020:
Ну у меня такой текст
Igor Andreev Feb 24, 2020:
Возможно, это не оно, но кажется оригинал звучит несколько иначе, и тогда все на своих местах:
Analysis of individual radioactive proteins excreted into bile by two-dimensional isoelectric focusing/sodium dodecyl sulfate gel electrophoresis indicated preferential transhepatic transport of negatively charged pancreatic proteins.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6618114
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search