Jun 1, 2020 07:20
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Screw adjustable bosshead clamp
English to Russian
Medical
Medical (general)
lab equipment
https://www.amazon.sg/Laboratory-Grade-Metalware-Set-Support...
Stainless steel rod (23" length, 0.45" dia., 10-1.5 thread)
Blue powder coated support stand base (8" x 5.25")
4 pronged, cork lined clamp (maximum opening, 10.5cm), Screw adjustable bosshead clamp (4.25")
Metal retort ring (2.6" diameter)
Perfect setup for a lab
Stainless steel rod (23" length, 0.45" dia., 10-1.5 thread)
Blue powder coated support stand base (8" x 5.25")
4 pronged, cork lined clamp (maximum opening, 10.5cm), Screw adjustable bosshead clamp (4.25")
Metal retort ring (2.6" diameter)
Perfect setup for a lab
Proposed translations
(Russian)
| 4 | двойная муфта с зажимными винтами |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | Крепление лапки/держателя с зажимными винтами |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
272
Selected
двойная муфта с зажимными винтами
Рисунок: https://www.chem21.info/page/0740730142001590621491772122461...
Сравните с фото по вашей ссылке.
Пример употребления: 7326909807 - ДВОЙНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ МУФТА ДЛЯ ШТАТИВА, ДИАМЕТРОМ 16 ММ, С ЗАЖИМНЫМИ ВИНТАМИ, ДЛЯ ЛАБОРАТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕ ДЛЯ МЕДИЦИНЫ, НЕ ДЛЯ КОНТАКТА С ПИЩ https://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=������ �����
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-06-01 09:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Относительно названия самого узла: https://him.1sept.ru/article.php?ID=200601806
Ну, и просто погуглить: https://tinyurl.com/yb7xbf9b
:)
Сравните с фото по вашей ссылке.
Пример употребления: 7326909807 - ДВОЙНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ МУФТА ДЛЯ ШТАТИВА, ДИАМЕТРОМ 16 ММ, С ЗАЖИМНЫМИ ВИНТАМИ, ДЛЯ ЛАБОРАТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕ ДЛЯ МЕДИЦИНЫ, НЕ ДЛЯ КОНТАКТА С ПИЩ https://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=������ �����
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-06-01 09:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Относительно названия самого узла: https://him.1sept.ru/article.php?ID=200601806
Ну, и просто погуглить: https://tinyurl.com/yb7xbf9b
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Крепление лапки/держателя с зажимными винтами
Сабж - это узел, который крепит лапку с регулируемым зажимом (cork lined clamp) к штативу (rod)
Вот названия этих узлов у нас https://lab-oborudovanie.ru/derzhateli/
Винты на креплении не регулировочные, а зажимные
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-06-01 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут эта деталь названа крепежный узел https://labteh.com/pid1625/krepezhniy-uzel-dlya-shtativa-lt-...
Вот названия этих узлов у нас https://lab-oborudovanie.ru/derzhateli/
Винты на креплении не регулировочные, а зажимные
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-06-01 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Вот тут эта деталь названа крепежный узел https://labteh.com/pid1625/krepezhniy-uzel-dlya-shtativa-lt-...
Something went wrong...