Oct 10, 2020 06:38
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
MEGA TRENDS LEVERAGE
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
MEGA TRENDS LEVERAGE
請問這是?謝謝
請問這是?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 順大勢而為之；借大勢 |
Bruce Guo
|
| 5 | 利用大趋势 |
jyuan_us
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
順大勢而為之；借大勢
MEGA TRENDS一般寫到一起為MEGATRENDS
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2020-10-10 09:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
借力與大勢；借大勢打力
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2020-10-10 09:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
借力與大勢；借大勢打力
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
24 mins
利用大趋势
利用大趋势/对大趋势的利用
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-10 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
有时写成 megatrends，大趋势， 有时也被翻译为“超级趋势”。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-10 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
有时写成 megatrends，大趋势， 有时也被翻译为“超级趋势”。
Discussion
Innovation Scalability
Research and Development
Product Portfolio
Mega Trends Leverage
Customer Alignment
Growth Pipeline
Vision and Strategy
Sales and Marketing
這是上下文