Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenwangengerüst
Dutch translation:
zijframe
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Mar 9, 2021 16:00
3 yrs ago
6 viewers *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Seitenwangengerüst
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Industriële shredder
Als in: Heben Sie das Förderband zum Entfernen der Stützen an (Kran, Stützböcke).
Schwenken Sie das Förderband um 90° zur Seite, ziehen Sie den Gurt seitlich über das Seitenwangengerüst ab und ziehen Sie einen neuen Gurt auf.
Het betreft hier de instructies voor het vervangen van een riem/band.
Schwenken Sie das Förderband um 90° zur Seite, ziehen Sie den Gurt seitlich über das Seitenwangengerüst ab und ziehen Sie einen neuen Gurt auf.
Het betreft hier de instructies voor het vervangen van een riem/band.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zijframe |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
2 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
zijframe
Seitenwange = zijkant, zijwand, zijpaneel, enz.
Gerüst = (o.a.) frame, geraamte, stellage, enz.
Ik zie het zo voor me: de transporteur wordt van de steunen af getild en naar de zijkant gedraaid, de transportband wordt er naar de zijkant, over het zijframe heen vanaf getrokken.
Gerüst = (o.a.) frame, geraamte, stellage, enz.
Ik zie het zo voor me: de transporteur wordt van de steunen af getild en naar de zijkant gedraaid, de transportband wordt er naar de zijkant, over het zijframe heen vanaf getrokken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke du Typ. :-)"
Something went wrong...