Mar 23, 2021 13:09
3 yrs ago
11 viewers *
English term
China
annual point assessments
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
Breach and attack simulation (BAS) tools are emerging to provide continuous defensive posture assessments, challenging the limited visibility provided by annual point assessments like penetration testing.
年度评估？
年度评估？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 年度重点评估 |
Kiet Bach
|
| 3 | 攻击点年度评估？ |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
年度重点评估
原文两次提到了 endpoint (endpoint diversity, endpoint protection). Annual point assessments 中的 point 可能是指整个系统中的一些弱点。
https://www.technologyforyou.org/gartner-identifies-top-secu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-03-24 00:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
系统中的弱点是测试，评估的重点。
https://www.technologyforyou.org/gartner-identifies-top-secu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-03-24 00:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
系统中的弱点是测试，评估的重点。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
攻击点年度评估？
既然说了penetration testing属于此类测试，感觉是不是可以把point稍微延伸一点？
Discussion