May 25, 2021 04:54
2 yrs ago
13 viewers *
English term
China
freewheeling data
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
data lake
Data lake technologies have been working to make the freewheeling data they store more accessible to business users by supporting SQL.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 任意数据 |
Nicolas Ma
|
| 3 | 免费数据 |
Patrick Cheng
|
| 3 | 未经处理的数据 |
Kiet Bach
|
| 3 | 盲选数据/随选数据 |
tanglsus
|
Proposed translations
46 mins
Nicolas Ma
China
China
Native in Chinese
China
Top Quality, Fast Response!!!
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
36
Selected
任意数据
此处为“数据湖”的专业术语。 "freewheeling” 是指任意来源、任意速度、任意规模、任意类型等数据。通常情况下，翻为“任意”即可。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
7 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
免费数据
似乎是指免费提供的公开数据，也没有使用约束
Note from asker:
| 不是“免费”的意思。 |
11 hrs
未经处理的数据
A data lake is a vast pool of raw data, the purpose for which is not yet defined.
https://www.talend.com/resources/data-lake-vs-data-warehouse...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2021-05-27 15:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
或，
没有结构的数据
Freewheeling: free of restraints or rules in organization, methods, or procedure.
https://www.thefreedictionary.com/freewheeling
https://www.talend.com/resources/data-lake-vs-data-warehouse...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2021-05-27 15:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
或，
没有结构的数据
Freewheeling: free of restraints or rules in organization, methods, or procedure.
https://www.thefreedictionary.com/freewheeling
3 days 14 hrs
盲选数据/随选数据
供参考
Discussion