Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2021 02:38
2 yrs ago
14 viewers *
English term
block out
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Tesla
Last month, six semiconductor design houses closed a deal with United Microelectronics Corporation (UMC) in Taiwan under which the world’s fourth-largest contract chipmaker would expand mature technology production capacity for them in exchange for financial deposits.
Such arrangements are a departure from the traditional business model. “The moment you {block out} certain capacity for one customer, that flexibility disappears,” said a semiconductor executive familiar with such operations.
Such arrangements are a departure from the traditional business model. “The moment you {block out} certain capacity for one customer, that flexibility disappears,” said a semiconductor executive familiar with such operations.
Proposed translations
(Chinese)
3 | 预留/保留 | Patrick Cheng |
5 | 预留 | Frank Feng |
Change log
May 30, 2021 07:29: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
预留/保留
能想到的似乎只有这样转译一下
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
24 mins
预留
指预留产能
剑桥词典:to arrange to have time or space for something by planning in advance: She blocked out time each day to work on her book.
剑桥词典:to arrange to have time or space for something by planning in advance: She blocked out time each day to work on her book.
Note from asker:
多谢! |
Frank,我将point给了先回答的Patrick了,谅解! |
Something went wrong...