специально посмотрел в нескольких словарях "target" и не нашел ничего "требуемого", поэтому решил все-таки добавить свой вариант; слово "расчетный" тоже не соответствует смыслу "target", поскольку в проектировании это слово обычно относят к расчету по первому предельному состоянию, а английское "target" используется для указания на соответствие результата вычисления коэффициента запаса заданному целевому значению (в ОДМ 218.2.006-2010 коэффициенты требуемые не в смысле target: они предусматриваются требованиями, а не закладываются в расчет в качестве целей, хотя, возможно, кто-то захочет возразить, что это одно и то же)