Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trip ampere
Portuguese translation:
corrente de disparo (ampères)
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 19, 2022 13:04
1 yr ago
14 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
trip ampere
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
(TO SET TRIP AMPERE, Op AUX. MOTOR [[LOW SPEED MOTOR] FOR THE OVER LOAD)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | corrente de disparo (amperes) |
airmailrpl
|
| 4 | ampere(s) de disparo |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | ampere(s) de desarme |
Clauwolf
|
| 4 | corrente de desarme |
Paulo Marcon
|
Change log
Jun 19, 2022 21:24: Matheus Chaud changed "Term asked" from "TRIP AMPERE" to "trip ampere"
Jun 21, 2022 12:36: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "trip ampere"" to ""corrente de disparo (ampères)""
Proposed translations
1 day 5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
corrente de disparo (amperes)
(TO SET TRIP AMPERE, => TO SET TRIP CURRENT (AMPERES) => corrente de disparo (amperes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima.
Abração
T."
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
ampere(s) de disparo
ampere de disparo
+1
4 hrs
ampere(s) de desarme
:) Precisa desarmar, pois está com uma "overload" (sobrecarga)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Amperagem de desarme
1 day 6 hrs
|
|
assim fica perfeito, obrigado
|
10 days
corrente de desarme
Sug.
Something went wrong...