Jul 3, 2022 10:52
1 yr ago
23 viewers *
French term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
région de canal contrainte en tension
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
in a patent
contexte:
* 1. Dispositif semiconducteur du type silicium sur isolant
** Dispositif selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un transistor NMOS comporte une région de canal contrainte en tension (STRN), dans le film semiconducteur respectif (FLMn), et ledit au moins un transistor PMOS comporte une région de canal contrainte en compression (CMPR), dans le film semiconducteur respectif (FLMp).
* 1. Dispositif semiconducteur du type silicium sur isolant
** Dispositif selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un transistor NMOS comporte une région de canal contrainte en tension (STRN), dans le film semiconducteur respectif (FLMn), et ledit au moins un transistor PMOS comporte une région de canal contrainte en compression (CMPR), dans le film semiconducteur respectif (FLMp).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | region of the channel under tensile strain |
Tony M
|
Change log
Jul 3, 2022 12:00: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "in a patent"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
region of the channel under tensile strain
With a FET, the 'canal' is the 'channel'
This would appear to be mechanical tension / compression — though the reason for this is not immediately apprent.
Depending on the physical configuration, it might also be 'area' — but we do indeed talk about 'regions' in this context.
This would appear to be mechanical tension / compression — though the reason for this is not immediately apprent.
Depending on the physical configuration, it might also be 'area' — but we do indeed talk about 'regions' in this context.
Note from asker:
| thank you i agree |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...