Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cyst tunnels
Portuguese translation:
quisto epidermoide
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cyst tunnels
Fonte:
"An epidermoid cyst is a non-cancerous growth commonly found on the skin of the face or neck, but can occur anywhere on the body. These cysts occur as a result of epidermal cells, cells from the top layer of your skin a.k.a the epidermis, overgrow in a confined space."
https://www.pulse.com.gh/lifestyle/womens-health/dr-pimple-p...
Quisto epidermoide, ou quisto sinovial seria uma dessas a minha escolha, mas não sei se seria a melhor...
Para pt-pt. Obrigada.
Proposed translations
Brazil
Words link worlds
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
cisto epidérmico
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Cisto sinoval / síndrome do túnel do carpo
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Túneis do cisto
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Cavidade do quisto
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/quist...
Cavitário:
https://dicionario.priberam.org/cavitário
... Blackhead Fused With A Tunneling = ponto negro unido com (a cavidade de) um quisto
... created a tunnel under the skin = criou uma cavidade por baixo da pele
... inflamed cyst that tunnels back = um quisto inflamado (cuja cavidade) que se voltou a formar
... how deep the cyst tunnels = quão profunda é a cavidade do quisto
Brazil
Physician with english experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"cisto sinovial"
Tais cistos contém uma substância chamada sinóvia - derivando termoo sinovial da mesma.
https://radiopaedia.org/articles/tibial-tunnel-cyst
https://www.centromedicodobosque.com.br/o-que-e-um-cisto-sin...
Something went wrong...