Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeve block
Arabic translation:
وحدة تجميع الاذرع الحاملة/صندوق الارتكاز للاذرع/وصلة الاذرع/مفصل الارتكاز للاذرع
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Apr 13, 2023 10:14
1 yr ago
12 viewers *
English term
Sleeve Block
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sleeve Block for Truss Towers
Change log
Jun 27, 2023 18:58: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
وحدة تجميع الاذرع الحاملة/صندوق (الارتكاز للـ) الاذرع/وصلة الاذرع/مفصل (الارتكاز للـ) الاذرع
Sleeve Block for Truss Towers
صندوق الاذرع للابراج الجمالونية
قاعدة الاذرع للابراج الجمالونية
وحدة تجميع الجسر الرافع بالابراج الجمالونية
مجمع الاذرع والابراج الجمالونية للرافعة
يعني
هذا الاساس الذي تستند وترتكز وترتبط به الاذرع الحاملة للابراج المصنوعة من القضبان الحديدية على شكل مثلث او مربع تسمى حديد الجمالون
فهذا الاساس الذي ترتبط عنده وتتجمع الاذرع الحاملة (شبيهة بالعوارض او الكمرات) والابراج (الابراج هنا مثل الاعمدة) يسمى
في الفيزياء: نقطة الارتكاز
وفي الهندسة الميكانيكية للرافعات: اساس الرافعة
في هندسة محركات الاحتراق الداخلي هناك
جسم المحرك الذي يحتوي غرف الاحتراق المشكل على شكل اسطوانات يسموه
الهيكل الاسطواني / الجسم الاسطواني / كتلة الاسطوانات/ الحاجز الاسطواني/كتلة الاسطوانات وغيرها كثير في هذا الرابط
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cylinder-block/
اما هنا فهو قاعدة ارتكاز حامل للاذرع والابراج
نعم اذرع مفرد ذراع ، الذراع هذا هو المعروف بذراع الرفع
ولان هذا النوع من الرافعات متكون من اكثر من قاعدة والاذرع مرتبطة مع بعضها فهذه الاذرع تسمى الجسر الرافع (الجسر الحامل طبعاً كل الجسور هي حاملة للاحمال فوقها)
فيصبح المصطلح
وحدة (صندوق) تجميع الجسر الرافع مع الابراج الجمالونية
صندوق الجسر والابراج الجمالونية للرافعة
الحديد الجمالوني لكلا الجسر (الاذرع الرافعة المرتبطة مع بعضها) وكذلك للابراج
تسميته بالصندوق كصندوق التروس فهو فعلاً صندوق تتجمع فيه الاذرع
تسمية الذراع لان في الرافعات الذي يرفع هو الذراع
تسميته بمفصل ارتكاز لانه شبيه بالمفصل وهو فعلاً يسمى مفصل فمبدأءه هو كمبدأ المفصل
تسميته بالوصلة لانه يوصل بين الاذرع والابراج
تسميته بنقطة الارتكاز لان الرافعة ترتكز في هذه النقطة بما فيها من احمال
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-04-14 04:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dragontruss.com/Sleeve-Block-6-Foot-Dj-Truss-Tow...
DJ Lighting Truss Ground Support Sleeve Block Fits Global F34 Gt-block 12inch
https://www.ebay.com/p/13033709960?iid=114154577742
From the above link click the image of junction box:
صندوق الوصلات/صندوق مركز التقاء
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/junction-box/
"Cedarslink LK-CUB Square Corner Junction Box"
https://www.ebay.com/p/12035147583
تتألف كل الرافعات البرجية من نفس الأجزاء الرئيسية التالية:
القاعدة الرئيسية التي يتم تركيبها على أرضية بيتونية تعمل على دعم الرافعة.
– تتألف القاعدة الرئيسية من السارية (أو البرج) التي تمنح الرافعة وزنها.
– ترتبط بأعلى السارية وحدة الإدارة (الترس والمحرك) والتي تسمح لرافعة بالدوران.
https://www.eng2all.com/الرافعات-البرجية-واجزائها-وكيفية-عمل...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-04-14 05:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please note : "a semi rigid joint" مفصل شبه صلب in the following :
other side of the sleeve block. The sleeve block is the interface between the truss rig and the towers. It is designed to create a semi-rigid joint between the truss grid and the towers by using 16 heavy duty 4" wheels to guide the rig up each tower. The standard 12" tower kit is made up of the following truss elements:
https://www.jthomaseng.com/getmedia/19c125c5-1c57-47c3-8fc1-...
صندوق الاذرع للابراج الجمالونية
قاعدة الاذرع للابراج الجمالونية
وحدة تجميع الجسر الرافع بالابراج الجمالونية
مجمع الاذرع والابراج الجمالونية للرافعة
يعني
هذا الاساس الذي تستند وترتكز وترتبط به الاذرع الحاملة للابراج المصنوعة من القضبان الحديدية على شكل مثلث او مربع تسمى حديد الجمالون
فهذا الاساس الذي ترتبط عنده وتتجمع الاذرع الحاملة (شبيهة بالعوارض او الكمرات) والابراج (الابراج هنا مثل الاعمدة) يسمى
في الفيزياء: نقطة الارتكاز
وفي الهندسة الميكانيكية للرافعات: اساس الرافعة
في هندسة محركات الاحتراق الداخلي هناك
جسم المحرك الذي يحتوي غرف الاحتراق المشكل على شكل اسطوانات يسموه
الهيكل الاسطواني / الجسم الاسطواني / كتلة الاسطوانات/ الحاجز الاسطواني/كتلة الاسطوانات وغيرها كثير في هذا الرابط
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cylinder-block/
اما هنا فهو قاعدة ارتكاز حامل للاذرع والابراج
نعم اذرع مفرد ذراع ، الذراع هذا هو المعروف بذراع الرفع
ولان هذا النوع من الرافعات متكون من اكثر من قاعدة والاذرع مرتبطة مع بعضها فهذه الاذرع تسمى الجسر الرافع (الجسر الحامل طبعاً كل الجسور هي حاملة للاحمال فوقها)
فيصبح المصطلح
وحدة (صندوق) تجميع الجسر الرافع مع الابراج الجمالونية
صندوق الجسر والابراج الجمالونية للرافعة
الحديد الجمالوني لكلا الجسر (الاذرع الرافعة المرتبطة مع بعضها) وكذلك للابراج
تسميته بالصندوق كصندوق التروس فهو فعلاً صندوق تتجمع فيه الاذرع
تسمية الذراع لان في الرافعات الذي يرفع هو الذراع
تسميته بمفصل ارتكاز لانه شبيه بالمفصل وهو فعلاً يسمى مفصل فمبدأءه هو كمبدأ المفصل
تسميته بالوصلة لانه يوصل بين الاذرع والابراج
تسميته بنقطة الارتكاز لان الرافعة ترتكز في هذه النقطة بما فيها من احمال
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-04-14 04:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dragontruss.com/Sleeve-Block-6-Foot-Dj-Truss-Tow...
DJ Lighting Truss Ground Support Sleeve Block Fits Global F34 Gt-block 12inch
https://www.ebay.com/p/13033709960?iid=114154577742
From the above link click the image of junction box:
صندوق الوصلات/صندوق مركز التقاء
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/junction-box/
"Cedarslink LK-CUB Square Corner Junction Box"
https://www.ebay.com/p/12035147583
تتألف كل الرافعات البرجية من نفس الأجزاء الرئيسية التالية:
القاعدة الرئيسية التي يتم تركيبها على أرضية بيتونية تعمل على دعم الرافعة.
– تتألف القاعدة الرئيسية من السارية (أو البرج) التي تمنح الرافعة وزنها.
– ترتبط بأعلى السارية وحدة الإدارة (الترس والمحرك) والتي تسمح لرافعة بالدوران.
https://www.eng2all.com/الرافعات-البرجية-واجزائها-وكيفية-عمل...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-04-14 05:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please note : "a semi rigid joint" مفصل شبه صلب in the following :
other side of the sleeve block. The sleeve block is the interface between the truss rig and the towers. It is designed to create a semi-rigid joint between the truss grid and the towers by using 16 heavy duty 4" wheels to guide the rig up each tower. The standard 12" tower kit is made up of the following truss elements:
https://www.jthomaseng.com/getmedia/19c125c5-1c57-47c3-8fc1-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
حاجز المحمل
حاجز المحمل
12 hrs
كتلة الأكمام
The accurate translation for this term would be as followed:
"sleeve block" = "كتلة الأكمام"
The translation of the complete phrase:
"Sleeve Block for Truss Towers" = "كتلة الأكمام لأبراج الجمالون"
Clarification:
"كتلة" (block) refers to a solid piece or component, usually made of metal or other strong materials, which is used as a supporting element in various structures.
"الأكمام" (sleeve) is a term that refers to a tubular or cylindrical piece that fits around another component. In this context, it is a part that connects two sections of a truss tower.
"أبراج" (towers) refers to the tall, vertical structures that are built to support various types of equipment.
"الجمالون" (truss) is a term which is used in engineering and construction to describe a structure framework. Trusses are used to provide stability in structures, for example in roofs, and towers.
"sleeve block" = "كتلة الأكمام"
The translation of the complete phrase:
"Sleeve Block for Truss Towers" = "كتلة الأكمام لأبراج الجمالون"
Clarification:
"كتلة" (block) refers to a solid piece or component, usually made of metal or other strong materials, which is used as a supporting element in various structures.
"الأكمام" (sleeve) is a term that refers to a tubular or cylindrical piece that fits around another component. In this context, it is a part that connects two sections of a truss tower.
"أبراج" (towers) refers to the tall, vertical structures that are built to support various types of equipment.
"الجمالون" (truss) is a term which is used in engineering and construction to describe a structure framework. Trusses are used to provide stability in structures, for example in roofs, and towers.
Something went wrong...