May 31, 2023 09:56
12 mos ago
33 viewers *
English term
Italy
The Looks are Looking
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Apparel
Banner/Social/CRM Copy
**The Looks are Looking**
Make This Summer Memorable One With Us
Shop Now
**The Looks are Looking**
Make This Summer Memorable One With Us
Shop Now
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | I look che funzionano |
Elena Feriani
|
| 4 | i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti vincenti (migliori, di successo) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Gli stili sfilano |
Vanessa Silva
|
Proposed translations
+4
4 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
I look che funzionano
Secondo me vuol dire che "fanno il loro lavoro", in base a questa frase trovata su twitter:
The vocals are vocaling, the looks are looking and the budget is budgeting
The vocals are vocaling, the looks are looking and the budget is budgeting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elena"
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti vincenti (migliori, di successo)
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti vincenti
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti migliori
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti di successo
[ the looks are looking ]
Estate 2022 moda tennis: i look vincenti fuori dal campo
Un classico senza tempo, chic e comodo: la moda tennis scende in campo anche nell'estate 2022. Polo e gonna a pieghe gli outfit vincenti.
https://www.iodonna.it/moda/tendenze/gallery/estate-2022-mod...
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti migliori
i look, gli outfit, gli stili, gli abbinamenti di successo
[ the looks are looking ]
Estate 2022 moda tennis: i look vincenti fuori dal campo
Un classico senza tempo, chic e comodo: la moda tennis scende in campo anche nell'estate 2022. Polo e gonna a pieghe gli outfit vincenti.
https://www.iodonna.it/moda/tendenze/gallery/estate-2022-mod...
16 hrs
Vanessa Silva
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Biologist and translator for over 7y
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Gli stili sfilano
Senza l'intenzione di essere esatta, ma si provare a mantenere un "ritmo" alla frase.
Something went wrong...