KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Nadezhda Wenzel

8429 questions

Down Container First

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Операции/команды оборудования для фарм. отрасли

...
Recipe Saving

Recive Loading

Down Container First

Сомневаюсь насчет "Down Container First".

Спасибо.

Proposed translations (Russian)

Сначала опустить контейнер/тару/флакон.......

mikhailo

Discussion

Igor Andreev Jun 2, 2023: +1 Olena Dmytriieva
mk_lab Jun 1, 2023: +1 .
Olena Dmytriieva Jun 1, 2023: Могу ошибаться, но по логике команд может быть смысл, что после загрузки рецепта начинается приоритетная загрузка нижнего контейнера/резервуара/бака, т.е. сначала нижний, а затем, возможно, следует загрузка промежуточного или верхнего.