Jun 25, 2023 10:41
11 mos ago
14 viewers *
English term
Egypt
standby
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الفترة المخصصة للعمل |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | الوقت المتاح للعمل |
Islam Sakr
|
| 4 | مدة البقاء في استعداد/تأهب - فترة الاستعداد/التأهب |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
54 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
الفترة المخصصة للعمل
Standby is 8 hour per day
الفترة المخصصة للعمل هي ثمانية ساعات في اليوم
إقتراحات أخرى:
- الفترة المتاحة للعمل
- الزمن المتاح للعمل
- الفترة القابلة للعمل
- الوقت المتاح للإنجاز
- الفترة الزمنية للعمل
- الوقت المخصص للعمل
- الزمن المخصص للعمل
- الفترة الزمنية المتاحة للعمل
- الوقت المُخَصَّص للعمل
الفترة المخصصة للعمل هي ثمانية ساعات في اليوم
إقتراحات أخرى:
- الفترة المتاحة للعمل
- الزمن المتاح للعمل
- الفترة القابلة للعمل
- الوقت المتاح للإنجاز
- الفترة الزمنية للعمل
- الوقت المخصص للعمل
- الزمن المخصص للعمل
- الفترة الزمنية المتاحة للعمل
- الوقت المُخَصَّص للعمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
الوقت المتاح للعمل
-
Note from asker:
| شكرا |
7 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مدة البقاء في استعداد/تأهب - فترة الاستعداد/التأهب
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-06-25 10:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
During this standby period, the workers may not be actively engaged in performing their regular job duties, but they must be prepared to respond and fulfill their responsibilities if called upon. They might need to be reachable and ready to report to work or respond to any urgent requests or emergencies that may arise.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/standby
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-06-25 10:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
During this standby period, the workers may not be actively engaged in performing their regular job duties, but they must be prepared to respond and fulfill their responsibilities if called upon. They might need to be reachable and ready to report to work or respond to any urgent requests or emergencies that may arise.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/standby
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...