Jul 7, 2023 05:16
11 mos ago
13 viewers *
Italian term
s. agf
Italian to English
Medical
Medical (general)
In the nursing notes of a patient who is being treated with the placement of a stent due to aneurysms of the carotid siphon.
sveglio, emiparetico sx, ipoacusico, mantenuto digiuno per embolizzazione, attualmente in s. agf.
and later...
Rientra dalla S.Agf soporoso ben risvegliabile, normoteso, ha liquidi ev...
Does the S stand for sala? and agf?
Any suggestions welcome.
Thanks
sveglio, emiparetico sx, ipoacusico, mantenuto digiuno per embolizzazione, attualmente in s. agf.
and later...
Rientra dalla S.Agf soporoso ben risvegliabile, normoteso, ha liquidi ev...
Does the S stand for sala? and agf?
Any suggestions welcome.
Thanks
Proposed translations
(English)
3 | s. agf = sala angiografia = angiography room | Sakshi Garg |
3 | angiography room | Luigi Argentino |
References
sala angiografica | Luigi Argentino |
Proposed translations
2 hrs
Selected
s. agf = sala angiografia = angiography room
'Angiography room' fits here the best as the patient is receiving treatment for carotid siphon aneurysms, a condition typically diagnosed and treated with angiographic techniques.
So, it would turn out to be something like 'currently in the angiography room'.
I hope this makes sense.
Happy translating!
So, it would turn out to be something like 'currently in the angiography room'.
I hope this makes sense.
Happy translating!
Note from asker:
Thanks for your quick response |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "or 'cath lab' but the client preferred 'angiography'"
1 day 3 hrs
Reference comments
18 mins
Reference:
sala angiografica
Note from asker:
Of course! |
Something went wrong...