German term (edited): tierische Leistung

tierische Leistung = il rendimento degli animali, p. es. delle delle vacche (da latte) olandesi, nella produzione di latte

àlimentazione: foraggio, arricchito da mais... per incrementare la produzione di latte

Dottorato per il Sistema Agro-alimentare
ciclo XXXI
S.S.D:
Politica economica (SECS-P/02)
Storia economica (SECS-P/12)
Il problema dell'innovazione in zootecnia in prospettiva storica: il caso della frisona italiana
p. 22
Al fine di rafforzare l’ipotesi della superiorità di rendimento delle vacche olandesi, si può considerare anche la produzione di formaggi e burro. Essa crebbe considerevolmente tra il 1500 e il 1800 in tutto il Nord Europa ma, una volta di più, sono le aziende olandesi, specialmente quelle della Frisia, a risultare le maggiori produttrici di latticini.
p. 39
La chiara volontà degli allevatori e delle associazioni detentrici dei libri genealogici di non migliorare il rendimento degli animali e a tenerne in altissima
considerazione le caratteristiche fisiche “nobili” è stata a lungo considerata miope e anacronistica, ma la scelta è perfettamente comprensibile se si pensa a quanto accaduto agli inizi del XX secolo e ai risvolti economici del momento. Il primato della razza olandese nel mondo era stato insidiato proprio perché la Friesian era stata accusata di produrre latte annacquato e di essere soggetta alla tubercolosi
bovina.
p. 236
Il fatto che il rendimento delle varie razze presenti nella Penisola fosse troppo basso per soddisfare tale richiesta fece assurgere la questione del miglioramento produttivo – e quindi anche selettivo – a problematica di interesse nazionale.
https://tesionline.unicatt.it/bitstream/10280/67850/1/tesiph...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-08-17 10:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

tierische Leistung = rendimento (produttivo e riproduttivo) delle vacche da latte e degli animali da allevamento

La buona gestione della transizione è la chiave per una lattazione di successo
... 
La maggior parte dei problemi delle vacche da latte si manifestano nel mese successivo al parto e dipendono da variazioni nell'assunzione di cibo e dalla funzione immunitaria prima del parto e nel periodo immediatamente successivo. Il modo in cui gli animali vengono accuditi in questo intervallo di tempo, denominato periodo di transizione, determina lo stato di salute delle vacche che entrano in lattazione e il loro rendimento produttivo e riproduttivo.
https://agronotizie.imagelinenetwork.com/zootecnia/2018/11/3...

La soia purtroppo viene coltivata soprattutto negli Stati Uniti con l'ampio ricorso alla modificazione genetica. A livello globale solo il 3% è destinato al consumo umano, il restante 97% è utilizzato come superfood per alimentare ed aumentare il rendimento produttivo degli animali da allevamento, prime tra tutte le mucche da latte.
https://www.terranuova.it/News/Alimentazione-naturale/La-soi...

tierische Leistung = rendimento (produttivo e riproduttivo) delle vacche da latte e degli animali da allevamento

,

'Milchtreibend' dimostra che si tratta di la produzione di latte e lo specificherei ripetendolo.

xxx sono considerati produttori di latte, quindi si adattano bene alle aziende agricole produttrici di mais dove gli animali hanno un'elevata produzione di latte


Extensivieren Varianten 3 und 4 zeigen, was bei einer Extensivierung passiert, kann doch die Milchmenge auch über eine einfachere Fütterung und tiefere Milchleistungen reduziert werden.

https://docplayer.org/65472393-Milchpreis-mit-dem-abc-rechne...