Sep 18, 2023 09:51
8 mos ago
7 viewers *
German term
Poland
Connecting through language
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish, and 2 more.
landseitig
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Das landseitige Bedienpult, beinhaltet das für die Auftragsverwaltung der Anlage erforderliche Touch Panel...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pulpit sterowania w oddzielnej szafce |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
2 days 12 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
pulpit sterowania w oddzielnej szafce
Na podstawie linku i podanego kontekstu.
Note from asker:
| Dopytałam klienta i okazuje się, że chodzi po prostu o pulpit, który stoi na podłodze i nie porusza się wraz z pracą instalacji. Mimo to dziękuję za odpowiedź, szła w dobrym kierunku. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Pulpit wolnostojący to trafne określenie."
Discussion
Das landseitige Bedienpult, beinhaltet das für die Auftragsverwaltung der Anlage erforderliche Touch Panel, sowie die Leuchtmelder und Bedientaster zur Steuerung des Automatikbetriebs und ist via WLAN mit der Steuerung der Anlage verbunden.