Jan 17 05:29
4 mos ago
11 viewers *
English term
WCG IRB
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Who might get my information?
Your health information may be given to:
• The U.S. Food and Drug Administration (FDA)
• Department of Health and Human Services (DHHS) agencies
• Governmental agencies in other countries
• Virginia Cancer Specialists, PC
• WCG IRB
• Institutional review boards for other sites enrolling participants in the study
• This study’s sponsor, Novita Pharmaceuticals, its personnel and other companies and affiliates that are working for or with the sponsor
همکاران عزیز سرواژه
WCG IRB
به چه معناست؟
Your health information may be given to:
• The U.S. Food and Drug Administration (FDA)
• Department of Health and Human Services (DHHS) agencies
• Governmental agencies in other countries
• Virginia Cancer Specialists, PC
• WCG IRB
• Institutional review boards for other sites enrolling participants in the study
• This study’s sponsor, Novita Pharmaceuticals, its personnel and other companies and affiliates that are working for or with the sponsor
همکاران عزیز سرواژه
WCG IRB
به چه معناست؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | هیئت بازبینی نهادی IRB موسسه جهانی آزمایشات بالینی WCG | Sadeq Taheri Bajgan |
5 +1 | کمیته بررسی سازمانی شرکت WCG | Samin Salajegheh |
Proposed translations
2 hrs
Selected
هیئت بازبینی نهادی IRB موسسه جهانی آزمایشات بالینی WCG
WCG: Worldwide Clinical Trials
IRB: Institutional Review Board
بنابراین اگر می خواهید همه را ترجمه کنید، می شود:
هیئت بازبینی نهادی موسسه جهانی آزمایشات بالینی
چون ما در فارسی نمی توانیم دو سرنام را به صورت مضاف و مضاف البه استفاده کنیم، بهتر است کل عبارات ترجمه شود تا خواننده هم بداند که دقیقا کارکرد این عبارت چیست. و البته در پاورقی نام کامل را باید نوشت.
IRB: Institutional Review Board
بنابراین اگر می خواهید همه را ترجمه کنید، می شود:
هیئت بازبینی نهادی موسسه جهانی آزمایشات بالینی
چون ما در فارسی نمی توانیم دو سرنام را به صورت مضاف و مضاف البه استفاده کنیم، بهتر است کل عبارات ترجمه شود تا خواننده هم بداند که دقیقا کارکرد این عبارت چیست. و البته در پاورقی نام کامل را باید نوشت.
Example sentence:
WCG IRB will review your research proposal to ensure that it complies with ethical guidelines and that the risks to participants are minimized.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 hrs
کمیته بررسی سازمانی شرکت WCG
WCG:
شرکت خدماتی در صنعت تحقیقات بالینی
شرکت خدماتی در صنعت تحقیقات بالینی
Something went wrong...