Aug 16, 2004 15:28
19 yrs ago
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
cosmetic adjustment - cosmetic alignment
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cosmetic alignment of the slide out(s) is maintenance.
TRADUCTION: L’alignement esthétique de la(des) rallonge(s) escamotable(s) fait partie de l’entretien.
Il s'agit d'une garantie sur un véhicule de plaisance, type roulotte (Recreational vehicle)
TRADUCTION: L’alignement esthétique de la(des) rallonge(s) escamotable(s) fait partie de l’entretien.
Il s'agit d'une garantie sur un véhicule de plaisance, type roulotte (Recreational vehicle)
Proposed translations
(French)
| 3 | le bon alignement (esthétique) de l'extension/des extensions |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
10 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
le bon alignement (esthétique) de l'extension/des extensions
Je pense qu'il s'agit d'extension de l'habitacle
Slide-out Coulissant: Habitacle supplémentaire coulissant par un système hydraulique, électrique ou manuel quand le VL est stationné pour le camping.
REFLECTION 380DS - [ Translate this page ]
... þ Attache-remorque, þ Auvent. þ Auvent de fenêtre, þ Auvent sur extension.
þ Bain douche, þ Caméra de recul. ... Véhicule neuf: NON. ...
www.auto-direct.quebecweb.com/cvr_672.html - 22k - Aug 15, 2004 - Cached - Similar pages Véhicule de réanimation, Marins-Pompiers - [ Translate this page ]
... augmenté par le déploiement d’une extension latérale. ... doté depuis 1988 d’un
véhicule de réanimation et ... Également doté d’un auvent latéral, il se ...
www.urgence-pratique.com/4matvehic/vehicul/VSRM.htm - 18k -
Modulable
CLIPCAR est modulable. Possibilité d’extension de l’habitacle par l’adaptation d’une toile sur le panneau arrière relevable, d’une toile sous la capucine, d’un store latéral droite ou gauche et possibilité d’un ensemble PRIVACY.
Slide-out Coulissant: Habitacle supplémentaire coulissant par un système hydraulique, électrique ou manuel quand le VL est stationné pour le camping.
REFLECTION 380DS - [ Translate this page ]
... þ Attache-remorque, þ Auvent. þ Auvent de fenêtre, þ Auvent sur extension.
þ Bain douche, þ Caméra de recul. ... Véhicule neuf: NON. ...
www.auto-direct.quebecweb.com/cvr_672.html - 22k - Aug 15, 2004 - Cached - Similar pages Véhicule de réanimation, Marins-Pompiers - [ Translate this page ]
... augmenté par le déploiement d’une extension latérale. ... doté depuis 1988 d’un
véhicule de réanimation et ... Également doté d’un auvent latéral, il se ...
www.urgence-pratique.com/4matvehic/vehicul/VSRM.htm - 18k -
Modulable
CLIPCAR est modulable. Possibilité d’extension de l’habitacle par l’adaptation d’une toile sur le panneau arrière relevable, d’une toile sous la capucine, d’un store latéral droite ou gauche et possibilité d’un ensemble PRIVACY.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les références de la recherche"
Something went wrong...