Feb 3, 2005 08:34
19 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Gallettenwellen
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Diese Versorgungseinheit dient zur Energieversorgung Kühlen von 4 Galettenwellen einer Trocknersektion.
Dank voor je hulp,
Bram
Dank voor je hulp,
Bram
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | platenkoeler |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 +1 | wafelassen |
Harry Borsje
|
Proposed translations
29 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
14
Selected
platenkoeler
Een Galette is een wafel. in dit verband denk ik dan aan de wafelstructuur van de platen in een warmtewisselaar. Dat kan in een droogsectie voorkomen. Maar het is puur associatief..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor je suggestie,
Bram"
+1
54 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
124
wafelassen
het gaat in ieder geval over aangedreven assen (om vezels te strekken bij de fabricage daarvan, zoek b.v. op Google op galette en welle); zoals Leo al zei, zijn Galetten wafels, vandaar
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: kijk, die wellen was ik kwijt... Verder wordt het te veel machinebouw om nog een eigen mening te hebben
33 mins
|
Something went wrong...