Apr 6, 2005 10:41
19 yrs ago
English term

highly loaded

English to Dutch Tech/Engineering Medical (general)
The product you use is a precision surgical instrument which has several highly loaded components.

Discussion

Non-ProZ.com Apr 6, 2005:
vervolg maar volgens mij gaat het om een instrument dat wordt gebruikt in combinatie met borstimplantaten.
Non-ProZ.com Apr 6, 2005:
Ik kan het nog niet met zekerheid zeggen
Kate Hudson (X) Apr 6, 2005:
To assess which of the two answers are correct we really need more information about the type of instrument. Is there any more information?

Proposed translations

23 mins
English term (edited): highly loaded components
Selected

onder druk staande componenten

of: componenten, die een grote kracht kunnen uitoefenen
==
loaded slaat hier waarschijnlijk op kracht of druk, zoals spring-loaded (veerkracht), maar dat kan b.v. ook pneumatisch;
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ja, dat is het! Bedankt! Renate"
16 mins

zwaarbelaste

lijkt me.
zwaarbelaste onderdelen
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search