Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Amanatoul Al sijill Al Aghari
English translation:
real estate registry office
Added to glossary by
Liliane Hatem
Oct 26, 2011 04:19
12 yrs ago
Arabic term
Amanatoul Al sijill Al Aghari
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
Letter from
I wonder if this can be rendered as: real estate registry or something close to this? (depository?)
Proposed translations
(English)
| 5 | real estate registry office |
Liliane Hatem
|
Change log
Oct 27, 2011 05:44: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35567">Zareh Darakjian Ph.D.'s</a> old entry - "Amanatoul Al sijill Al Aghari"" to ""real estate registry office""
Nov 1, 2011 19:38: Lucia Leszinsky changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
real estate registry office
-
Note from asker:
| Thank you, Liliane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, again, Liliane! Youo have been very helpful."
Something went wrong...