Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
sehara
English translation:
hope chest, wedding chest, bridal chest
Added to glossary by
BUZOV
Jul 12, 2004 18:20
19 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
sehara
Bosnian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
ao mi je, nema konteksta. Radi se o naslovu knjige.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | wedding chest, hope chest, bridal chest |
BUZOV
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
wedding chest, hope chest, bridal chest
Bratoljub Klaić: RJEČNIK STRANIH RIJEČI , str. 1312
ZORA, Zagreb, 1962.
SEHARA - turc. (syhri, sahare) krinja mladenke/udavače s njezinom opremom
Engleski Srpski
bridal mladin
bridal nevestin
bridal svadbeni
bridal udadbeni
bridal svadba
bridal enidba
bridal udaja
chest čekmede
chest kutija
http://sb.thefreedictionary.com/bridal shrine
Bridal Wedding Shopping Online 30% Off
One-stop wedding store for invitations, bridal accessories, personalized napkins, favors and much more.
Adj. 1. bridal - of or relating to a wedding; "bridal procession"; "nuptial day"; "spousal rites"; "wedding cake"; "marriage vows" nuptial, spousal
2. bridal - designed for a bride; "bridal gown"
http://www.thefreedictionary.com/chest
2. chest - box with a lid; used for storage; usually large and sturdy
Noun 1. wedding chest - chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
Noun 1. hope chest - chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
ZORA, Zagreb, 1962.
SEHARA - turc. (syhri, sahare) krinja mladenke/udavače s njezinom opremom
Engleski Srpski
bridal mladin
bridal nevestin
bridal svadbeni
bridal udadbeni
bridal svadba
bridal enidba
bridal udaja
chest čekmede
chest kutija
http://sb.thefreedictionary.com/bridal shrine
Bridal Wedding Shopping Online 30% Off
One-stop wedding store for invitations, bridal accessories, personalized napkins, favors and much more.
Adj. 1. bridal - of or relating to a wedding; "bridal procession"; "nuptial day"; "spousal rites"; "wedding cake"; "marriage vows" nuptial, spousal
2. bridal - designed for a bride; "bridal gown"
http://www.thefreedictionary.com/chest
2. chest - box with a lid; used for storage; usually large and sturdy
Noun 1. wedding chest - chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
Noun 1. hope chest - chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
11 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
V&M Stanković
: potpuno tacno, da, a ako je rec u nekom etno-kontekstu, mozda ostaviti u originalu sa prevodom u zagradama: "sehara" (wedding chest)
17 mins
|
|
Hvala ... da svakako, mislio sam i to staviti, ali zaboravih, pa dobro da ste Vi tako dopunila !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala vam velika"
Discussion