Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
counsel
English translation:
právní zástupce
Added to glossary by
lingua chick
May 17, 2006 20:30
18 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
counsel
Czech to English
Other
Business/Commerce (general)
Pracovní funkce:
vice president and counsel
deputy general counsel
vice president and counsel
deputy general counsel
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pravni zastupce |
lingua chick
|
| 4 | hlavni pravnik |
Radovan Pletka
|
| 3 | advokát |
Pavel Blann
|
Change log
May 17, 2006 20:38: Dylan Edwards changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
May 17, 2006 20:39: Dylan Edwards changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Proposed translations
+2
17 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
pravni zastupce
...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Chmelarova
9 mins
|
|
Thanks, M :-)
|
|
| agree |
Misha Smid
3 hrs
|
|
Thanks, Misha :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hlavni pravnik
Ja jsem prekladal podobne hierarchie a kdyz je to viceprezident a counsel, tak je to hlavni pravnik
a deputy general counsel je zastupce toho prvniho
of course it is only my educated guess
a deputy general counsel je zastupce toho prvniho
of course it is only my educated guess
20 hrs
advokát
nebo právní poradce, ale bez bližšího kontextu jde jen o odhad
Discussion