Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
nástupnická společnost
angličtina translation:
successor company
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-05 14:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2011 13:58
13 yrs ago
1 viewer *
čeština term
Česká republika
Many a mickle macks a muckle
Native in: angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, ruština -> angličtina
nástupnická společnost
čeština -> angličtina
Obchod/finance
Podnikání/obchod (obecně)
přeshraniční fúzi s nástupnickou společností
Proposed translations
(angličtina)
| 4 +4 | successor company |
Jaroslav Hyspecký
|
| 4 | successor company |
Zbyněk Táborský
|
| 4 | successor corporation |
jankaisler
|
Proposed translations
+4
2 min
Jaroslav Hyspecký
Native in čeština
Specializes in field
Committed to translating & interpreting
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
4
Selected
successor company
cross-border merger with the successor company
Note from asker:
| Thanks a lot (I thought I had already written, but I needed that quickly (I had a 3 o'clock deadline!) and you saved the day. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, it was a 3 o'clock deadline!! Just about made it in time."
4 min
Zbyněk Táborský
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, francouzština -> čeština, čeština
Related KudoZ points
:
8
successor company
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=cs&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-02 14:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bohemiatex.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-02 14:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bohemiatex.eu/
13 min
jankaisler
Native in čeština
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...