Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2008 02:26
15 yrs ago
2 viewers *
Czech term
spojka
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hydroelectric power station
Použití turbíny pro malé vodní elektrárny s garantovanými parametry a účinností minimálně 85 %, měřeno na spojce.
Bližší kontext nemám (je to jen položka v seznamu projektů, které se budou financovat).
Děkuji.
Bližší kontext nemám (je to jen položka v seznamu projektů, které se budou financovat).
Děkuji.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | coupling |
Maria Chmelarova
|
| 5 +1 | clutch |
Igor Liba
|
| 3 | connector |
Scott Evan Andrews
|
Change log
Aug 26, 2008 12:41: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136941">Jana Zajicova's</a> old entry - "spojka"" to ""coupling""
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
coupling
www.rw-america.com/locations/couplings-Czech-Tschechien.php
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
: zřejmě jde o hřídelovou spojku: shaft coupling
6 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Lubosh Hanuska
7 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Pavel Prudký
: rated power at turbine coupling, přiklonil bych se zde
1 day 3 hrs
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji (i všem ostatním)"
3 hrs
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
connector
correct for turbines
+1
3 hrs
clutch
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-21 05:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
spojka turbiny sluzi na prenos krutiaceho momentu medzi statorom turbiny a generatorom
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2008-08-23 09:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
one document
http://greenbusinesscentre.com/documents/Hydraulic.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-21 05:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
spojka turbiny sluzi na prenos krutiaceho momentu medzi statorom turbiny a generatorom
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2008-08-23 09:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
one document
http://greenbusinesscentre.com/documents/Hydraulic.pdf
Discussion