Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
kulisové tlumiče hluku
English translation:
splitter silencers
Added to glossary by
Igor Liba
May 4, 2010 17:09
14 yrs ago
1 viewer *
Czech term
kulisové tlumiče hluku
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ventilation systems
Tlumič hluku IMOS-THP jsou vhodné na tlumení hluku šířeného potrubím od zdroje hluku. Vkládá se do
vzduchotechnického systému, který pracuje s neabrazivním vzduchem do max. teploty 100°C a max.
rychlosti 20 m.s-1. Relativní vlhkost by neměla překročit rosný bod. Kulisové tlumiče hluku TH jsou
absorbčním tlumičem, zvýšené tlumení se dosahuje v oblasti kritických frekvencí ventilátorů – ve 125 Hz
a 250 Hz.
vzduchotechnického systému, který pracuje s neabrazivním vzduchem do max. teploty 100°C a max.
rychlosti 20 m.s-1. Relativní vlhkost by neměla překročit rosný bod. Kulisové tlumiče hluku TH jsou
absorbčním tlumičem, zvýšené tlumení se dosahuje v oblasti kritických frekvencí ventilátorů – ve 125 Hz
a 250 Hz.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | splitter silencers |
Igor Liba
|
| 5 | coulisse silencers |
jankaisler
|
Change log
May 9, 2010 08:57: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
splitter silencers
http://www.alpha-akoestiek.nl/coulissendempersgb.html
http://www.berlinerluft.de/en/site__303/
http://www.steeltech.sk/index.php/tlmic-hluku-kulisovy/tlmic...
http://www.tatraclima.sk/index.php?menu=02
http://www.berlinerluft.de/en/site__303/
http://www.steeltech.sk/index.php/tlmic-hluku-kulisovy/tlmic...
http://www.tatraclima.sk/index.php?menu=02
Peer comment(s):
| agree |
Sarka Rubkova
19 mins
|
|
ďakujem Šárka
|
|
| agree |
mashak (X)
: http://www.quietflo.com/splitter silencers.html
1 hr
|
|
ďakujem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
13 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
coulisse silencers
producer KTA s. r. o.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 18:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: "sound-damping coulisse"
The sound-damping baffles rounded towards the opening, as well as the upper sound-damping coulisse rounded at the corner between the upper false floor and lateral wall 3 prevent turbulence at the return of the air flow from the intermediate chamber through the opening in the lower chamber. "
http://www.freepatentsonline.com/5462484.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 18:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: "sound-damping coulisse"
The sound-damping baffles rounded towards the opening, as well as the upper sound-damping coulisse rounded at the corner between the upper false floor and lateral wall 3 prevent turbulence at the return of the air flow from the intermediate chamber through the opening in the lower chamber. "
http://www.freepatentsonline.com/5462484.html
Reference:
Discussion