Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
belaste verhuur
French translation:
location soumise à la TVA
Added to glossary by
bernadette schumer
Jan 6, 2005 15:15
19 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
belaste verhuur
Dutch to French
Other
Law: Contract(s)
Titre d'un formulaire : "Verklaring t.b.v. belaste verhuur"
Il s'agit manifestement d'un concept typiquement néerlandais. J'ai l'impression qu'il s'agit d'une location à des fins professionnelles et que donc les loyers sont déductibles. Qui en sait plus à ce sujet ?
Il s'agit manifestement d'un concept typiquement néerlandais. J'ai l'impression qu'il s'agit d'une location à des fins professionnelles et que donc les loyers sont déductibles. Qui en sait plus à ce sujet ?
Proposed translations
(French)
| 3 | loyer soumis à la TVA |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
17 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
166
Selected
loyer soumis à la TVA
si c'était déductible, ce serait "onbelaste".
D'après ce que j'en ai lu, il s'agit surtout de la TVA ....
Onbelaste verhuur
Vóór intrekking van de maatschapsresolutie kon de firma (mits deze voor 90% of meer belaste prestaties verricht) de BTW verrekenen die verband hield met een pand dat ter
beschikking was gesteld door de firmant. Na intrekking van de maatschapsresolutie is sprake van onbelaste verhuur door de firmant aan de firma. Hierdoor kan het voorkomen dat herziening of herrekening van eerder afgetrokken BTW plaats moet vinden. Dit betreft bijvoorbeeld de voorbelasting die in rekening is gebracht bij aankoop van het pand.
D'après ce que j'en ai lu, il s'agit surtout de la TVA ....
Onbelaste verhuur
Vóór intrekking van de maatschapsresolutie kon de firma (mits deze voor 90% of meer belaste prestaties verricht) de BTW verrekenen die verband hield met een pand dat ter
beschikking was gesteld door de firmant. Na intrekking van de maatschapsresolutie is sprake van onbelaste verhuur door de firmant aan de firma. Hierdoor kan het voorkomen dat herziening of herrekening van eerder afgetrokken BTW plaats moet vinden. Dit betreft bijvoorbeeld de voorbelasting die in rekening is gebracht bij aankoop van het pand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...