Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stafdraaisel
French translation:
copeaux de barres de laiton
Added to glossary by
Martine Etienne
May 12, 2008 13:08
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
stafdraaisel
Dutch to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
non-fereux
Même catalogue
Messing 58 stafdraaisel, volgens NEN-EN code CS627N, echter met max.
Messing 58 stafdraaisel, volgens NEN-EN code CS627N, echter met max.
Proposed translations
(French)
| 3 | copeaux de barres de laiton |
jozef-jan markey (X)
|
| 3 | tournures, rognures (de barres métalliques) |
bernadette schumer
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
copeaux de barres de laiton
Ten Bosch 4-talig : staf = staaf
votre traduction concerne certainement la récupération des vieux métaux et des déchets; Je pense qu'il s'agit des copeaux qui restent après le tournage des barres en laiton
votre traduction concerne certainement la récupération des vieux métaux et des déchets; Je pense qu'il s'agit des copeaux qui restent après le tournage des barres en laiton
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'était bien dans ce contexte de récupération de vieux métaux. Merci à tous les deux"
19 hrs
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...