Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
antiklontermiddel
Italian translation:
antiaddensante
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 19, 2005 15:54
18 yrs ago
Dutch term
antiklontermiddel
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
etichette merendine
Tra gli ingredienti trovo "antiklontermiddel", che l'italiano traduce "antiagglomerante" (variante grafica "anti-agglomerante"), ma va bene anche in contesti di merendine, o l'italiano dice diversamente ? Avrei bisogno del termine corretto e i link di riferimento sono sempre graditissimi, grz !
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | antiaddensante | Angie Garbarino |
4 | antiagglomerante | Sherefedin MUSTAFA |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
antiaddensante
Sulle merendine cìè scritto così :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-10-19 19:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.mclink.it/personal/MC1579/ noframe/cibosicuro/conserva/pomodori.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-10-19 19:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.mclink.it/personal/MC1579/ noframe/cibosicuro/conserva/pomodori.htm
Peer comment(s):
agree |
Joris Bogaert
: si, è proprio così...
12 hrs
|
grazie :) ciao Joris
|
|
agree |
Giuseppe Tangerini
: sì
13 hrs
|
grazie Giuseppe:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille angioletta ! Ringrazio anche Sherefedin per la sua risposta e Joris e Giuseppe per gli agree."
11 mins
Discussion
http://www.beiker.rebola.es/Italiano/Atm.Modificada/magdalen...