إليك ترجمة كاملة شاملة:
إلغاء تلقي الإشعارات عن المنتج الموجود في قائمة الرغبات حال/عند توفره في المخزون مرة أخرى

Explanation:

For example, let's say you are shopping on an online store and find a product you are interested in buying, but it is currently out of stock. You might choose to add that product to your "wishlist" so that you can be notified when it is back in stock. However, if you change your mind and no longer want to receive notifications about that product, you could use the "Back in stock wishlist opt out" feature to remove the product from your wishlist and stop receiving notifications about its availability.





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------

أشهر الكلمات المستعملة في ميكروسوفت هي إشعارات/إعلامات



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

wishlist
مترجمة في ميكروسوفت قائمة الرغبات

https://www.microsoft.com/ar-ae/store/wishlist
https://ar.wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-wishlist/




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

لما كان لكل لغة تركيبها خصائصها وثقافتها، ظهر اختلاف في طول الجمل من لغة إلى أخرى، لذلك ما يهم هنا هو الإتيان بمقابل عربي يعبر عن الجملة الأصلية بمعنى تام غير منقوص، دون زيادة ولا نقصان.