Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2008 13:28
15 yrs ago
English term
Al Hokair
English to Arabic
Other
Names (personal, company)
business name
I am looking for the correct Arabic spelling.
This question is for those translators who are residing in Saudi Arabia or familiar with the Saudi business names.
Thank you very much for not guessing.
This question is for those translators who are residing in Saudi Arabia or familiar with the Saudi business names.
Thank you very much for not guessing.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الحكير |
Fathy Shehatto
|
| 4 +2 | الحكير |
Moodi
|
| 5 -1 | الخوقير |
Noha Mostafa
|
Proposed translations
+3
3 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الحكير
سلسلة محالات تجارية بالمملكة العربية السعودية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-24 13:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
نسبة إلى آل حكير لكنها تكتب الحكير
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-24 13:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
النشاط الأساسي التجارة في الملابس الجاهزة
http://news-all.com/sys.php?name=sys-w&file=client&clid=1360
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-24 13:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
نسبة إلى آل حكير لكنها تكتب الحكير
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-24 13:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
النشاط الأساسي التجارة في الملابس الجاهزة
http://news-all.com/sys.php?name=sys-w&file=client&clid=1360
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Akram Darwish
15 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
16 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
-1
48 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الخوقير
اسم لفندق مشهور ولكن تم هدمه فى التوسعة الأخيرة للحرم المكى وهو فندق عبد العزيز خوقير
Peer comment(s):
| disagree |
Mohsin Alabdali
: Al Hokair is not Khogair. The first owns a number of theme parks around the Kingdom and the second used to own a hotel in Makkah in the Haram.
15 hrs
|
Discussion