Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scout view (acquisition)
Czech translation:
průzkumné/předběžné zobrazení; náhled
Added to glossary by
Zuzana Jurková
Oct 14, 2012 18:46
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Native in: Czech 
Works in: Italian to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 9 more.
scout view (acquisition)
English to Czech
Medical
Medical: Dentistry
medical imaging software
'Center the patient for the first scout view acquisition and verify the positioning by performing a single acquisition with the 'X-Ray Flash' button, then press 'Next'
Proposed translations
(Czech)
| 3 | průzkumné/předběžné zobrazení; náhled |
Jiri Lonsky
|
| 2 | orientační / naváděcí záběr |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
průzkumné/předběžné zobrazení; náhled
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-14 19:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Typ. se sníženou dávkou záření.
Viz: http://www.everydent.cz/opg
"Na dotykovém displeji může lékař zvolit 33 panoramatický módů-11 projekcí pro 3 velikosti pacienta, dva 3D objemy plus „scout view“ s redukovanou dávkou záření a nakonec 15 kefalometrických módů-5 projekcí pro 3 velikosti pacienta."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
1 hr
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in English
&
Czech
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, English to Czech
orientační / naváděcí záběr
...
Something went wrong...