Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design Storms
French translation:
orages prévisibles/pouvant être évalués
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 14, 2013 23:09
10 yrs ago
English term
United States
Design Storms
English to French
Other
Geography
report on hurricanes, storms
Proposed translations
(French)
| 4 | orages prévisibles/pouvant être évalués |
HERBET Abel
|
| 3 +1 | averses de projet |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
58 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
orages prévisibles/pouvant être évalués
Design storm – precipitation pattern defined for use in the design of hydrologic system
Serves as an input to the hydrologic system
Can by defined by:
Hyetograph (time distribution of rainfall)
Isohyetal map (spatial distribution of rainfall)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-19 11:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
Serves as an input to the hydrologic system
Can by defined by:
Hyetograph (time distribution of rainfall)
Isohyetal map (spatial distribution of rainfall)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-19 11:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
averses de projet
Une averse de projet calcule les estimations de la hauteur et de la répartition d'une pluie sur un bassin donné, adoptées pour le calcul de la crue de projet.
http://www.aquaportail.com/definition-12837-averse-de-projet...
Pluie, observée ou hypothétique, sur laquelle on se base pour la conception d'un ouvrage hydraulique.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-11-14 23:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Averse de projet :
Averse de récurrence exceptionnelle dont les caractéristiques servent de modèle et/ou de base de calcul aux crues de projet.
http://books.google.fr/books?id=-6z8OxR-yfIC&pg=PA43&lpg=PA4...
http://www.aquaportail.com/definition-12837-averse-de-projet...
Pluie, observée ou hypothétique, sur laquelle on se base pour la conception d'un ouvrage hydraulique.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-11-14 23:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Averse de projet :
Averse de récurrence exceptionnelle dont les caractéristiques servent de modèle et/ou de base de calcul aux crues de projet.
http://books.google.fr/books?id=-6z8OxR-yfIC&pg=PA43&lpg=PA4...
Something went wrong...