anglais vers français Droit / Brevets Droit : brevets, marques de commerce, copyright Application for permit/Access to Biological and ressources

Une des conditions pour une demande d'accès aux ressources génétiques

- enter into an accessory agreement with the lead agency, local community owner;

une autre apparition du terme:

The regulations emphasise the proviso that the PIC, accessory agreement and MTA do not entitle any person to access to genetic resources

voici la définition que me donne the freedictionary:

ACCESSORY CONTRACT. One made for assuring the performance of a prior contract, either by the same parties, or by others; such as suretyship, mortgages, and pledges.

2. It is a general rule, that payment of the debt due, or the performance of a thing required to be performed by the first or principal contract, is a full discharge of such accessory obligation. Poth. Ob. part. 1, c. 1, s. 1, art. 2, n. 14. Id. n. 182, 186. See 8 Mass. 551; 15 Mass. 233; 17 Mass. 419; 4 Pick. 11; 8 Pick. 522.

3. An accessory agreement to guaranty an original contract, which is void, has no binding effect. 6 Humph. 261.

http://legal-dictionary.thefreedict­ionary.com/Accessory+contract

accord accessoire? n'est pas là side-agreement?


Merci