Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
camber (angle)
magyar translation:
kerékdőlés (szöge)
Mar 9, 2009 19:25
15 yrs ago
angol term
camber (angle)
GBK
angol - magyar
Műszaki
Autóipar / autók és teherautók
Definition from
Wikipedia:
Camber angle is the angle made by the wheel of an automobile; specifically, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when viewed from the front or rear.
Example sentences:
The tilted steering axis has another important effect on suspension geometry. Since the wheel rotates about a tilted axis, the wheel gains camber as it is turned. (ozebiz.com.au)
This pendulum type tool has 3 zones marked out on the bottom foot. Each zone, or the area in each zone, represents the allowable, or designed, amount of camber angle of a wheel in different positions. (2cvtools.com)
However, the effect of the strong camber on the wheel and the softer tyre is to give negative results, as the outer part of the tyre becomes deformed, and turns with a smaller rotation radius then the inner part, with the consequent increased wear on the outer strip of tread, (wheels in motion)
Proposed translations
(magyar)
5 +4 | kerékdőlés (szöge) | Balázs Sudár |
Change log
Mar 9, 2009 16:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2009 19:25: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 12, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
19 perc
Selected
kerékdőlés (szöge)
Definition from
RC off-road:
A kerékdőlés a kerék középvonala és a függőleges sík közötti szöget határozza meg. Ha az autó kereke befele dől, akkor a kerékdőlés szöge negatív, ha kifele dől, akkor a szöget pozitívnak mondjuk. Általában az utazási magasságban mérik, és a -0,5°-től -3°-ig terjedő szögek a leggyakoribbak.
Example sentences:
A pozitív kerékdőlés azt jelenti, hogy a kerék teteje ferde szögben távolabb áll a karosszériától, mint annak alsó része. (gumik és kerekek)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...