Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2015 16:17
9 yrs ago
English term
cutting clutch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Felsorolás része, a szövegkörnyezet:
repair framework
repair combustion engine
repair combustion engine
repair switch box
repair cutting clutch
repair bevel gearbox
repair vibration cylinder
Mit lehet ebből kihozni?
Előre is köszönök minden ötletet.
repair framework
repair combustion engine
repair combustion engine
repair switch box
repair cutting clutch
repair bevel gearbox
repair vibration cylinder
Mit lehet ebből kihozni?
Előre is köszönök minden ötletet.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | vágókuplung |
Peter Boskovitz
|
Proposed translations
1 hr
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
35
Selected
vágókuplung
váz
robbanómotor
kapcsolódoboz
vágókuplung
kúpkerekes hajtómű
vibrációs henger
Ez van odaírva. Nagy baj nem lehet belőle.
robbanómotor
kapcsolódoboz
vágókuplung
kúpkerekes hajtómű
vibrációs henger
Ez van odaírva. Nagy baj nem lehet belőle.
Note from asker:
| Ízlelgettem én is a vágókuplungot, de hát ahogy mondod, ez van odaírva. Külön köszönöm, hogy a többit is megadtad. Nagyjából azokra rá is jöttem, csak a kúpkerekest először csigakerekesnek vettem. |
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Bielik
: Talán csak annyi, hogy ilyen alkatrész nem létezik:) // igazad van Kínában lehet:)))
44 mins
|
|
Egy robbanómotoros gép segédhajtása által meghajtott, vágást végző részegységnek szerintem lehet vágókuplungja (pláne Kínában): http://www.wisegeek.com/what-is-a-lawn-mower-clutch.htm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maradtam ennél, ha létezik, ha nem:-).
Nagyon köszönöm a segítséget.
"
Discussion
http://www.volkswagenforum.co.uk/f32/engine-cutting-when-clu... http://honda-tech.com/acura-integra-6/car-cutting-out-when-p...
Az is lehet, hogy a cut itt inkább megszakít, és nem vág értelemben szerepel.