Glossary entry

angol term or phrase:

stewardship costs

magyar translation:

gondnoksági/felügyeleti költségek

Added to glossary by Zsuzsa Berenyi
Aug 24, 2008 13:18
15 yrs ago
angol term

stewardship costs

angol - magyar Üzlet/pénzügy Üzlet/kereskedelem (általános) transfer pricing
Vagyonkezelési költségek?

A környezet hozzá:
These are costs incurred solely for the benefit of the shareholder of the Group, and they include consolidation expenses or investor relationship costs.
Proposed translations (magyar)
3 +1 gondnoksági/felügyeleti költségek

Discussion

Zsuzsa Berenyi (asker) Aug 24, 2008:
A stewardship costs egy címszó egy felsorolásban, a következő mondatot pedig lásd fent.
savaria (X) Aug 24, 2008:
Jó lenne azt a mondatrészt is megkapni kontextus gyanánt,amiben a kérdéses szövegrész('stewardship costs') szerepel.Máskülönben a kontextus vajmi keveset segít,ugyanis nem lehet közvetlen szövegkörnyezet nélkül,mondatba ágyazás nélkül fordítani.

Proposed translations

+1
21 perc
Selected

gondnoksági/felügyeleti költségek

valószíinűleg az egyik partner működése a cégben
Note from asker:
Köszönöm.
Peer comment(s):

agree Gusztáv Jánvári
4 óra
Köszönöm, e-Musty.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search