Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interoperability with the software
Hungarian translation:
A szoftverrel való együttműködés
Added to glossary by
denny (X)
Sep 3, 2004 14:49
19 yrs ago
English term
Hungary
Specialist in Legal Language
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
interoperability with the software
Homework / test
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Software
A szövegből annyi derül ki, hogy a forráskódot csak akkor lehet visszafejteni (decompile - ha jól fordítom), ha ezt (lásd kifejezés) akarjuk elérni ....
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | A szoftverrel való együttműködés |
denny (X)
|
| 4 | az együttműködés képessége az (adott) software-el [-re való alkalmasság] |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
A szoftverrel való együttműködés
T.i., ami ahhoz kell, hogy az adottszoftverrel együttműködjék az új szoftver
És igen, a decompile visszafejtést jelent.
A licensz szerződések gyakran tiltják a visszafejtést, itt valószínüleg a tilalom alól való kivételről van szó.
És igen, a decompile visszafejtést jelent.
A licensz szerződések gyakran tiltják a visszafejtést, itt valószínüleg a tilalom alól való kivételről van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
1 day 14 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
az együttműködés képessége az (adott) software-el [-re való alkalmasság]
tudom, bonyi, de ez talán pontosabb (interoperability)
to decompile mindig tilos, kivéve, ha open source ... (?)
to decompile mindig tilos, kivéve, ha open source ... (?)
Something went wrong...