Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2005 12:23
18 yrs ago
English term
Hue
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
A Hue állításakor a színárnyalatot állítjuk?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +8 | színárnyalat |
MandC
|
| 5 +1 | színezettség |
petra_m
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
színárnyalat
Igen. Tehát azt, hogy vörösbe, zöldbe vagy kékbe hajlik el az árnyalat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, akkor jót gondoltam, köszönöm!"
+1
23 hrs
színezettség
Műszaki szaknyelvben hue=színezettség
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-10-30 11:32:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Én sem vitatkozni akartam, de a szinárnyalat pongyola kifejezés, hivatalosan szinezettségnek hivják a dolgot. Nyilván ugyanazt takarja a két szó, de szerintem egy műszaki szövegben fogalmazzunk helyesen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-10-30 11:32:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Én sem vitatkozni akartam, de a szinárnyalat pongyola kifejezés, hivatalosan szinezettségnek hivják a dolgot. Nyilván ugyanazt takarja a két szó, de szerintem egy műszaki szövegben fogalmazzunk helyesen.
Peer comment(s):
| agree |
denny (X)
58 mins
|
| neutral |
Daniel Pankovics (X)
: Bocsi, nem a vita kedvéért, de bár tanultam digitális képfeldolgozást és "számítógépek használata a multimédiában"című tárgyat is, mindig a színárnyalatot használtuk.
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...