This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foreign Exchange Currency Risk
focus on more markets

Glossary entry

English term or phrase:

grid access

Hungarian translation:

hálózathoz való hozzáférés

Added to glossary by Csilla Takacs
Nov 9, 2009 15:50
14 yrs ago
English term

grid access

English to Hungarian Science Energy / Power Generation
The project aims to gather up to date and comprehensive information on the administrative and grid access barriers that obstruct the development of wind energy in Europe.

Előre is köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
5 +4 hálózathoz való hozzáférés
4 +4 (villamos) hálózati hozzáférés

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

hálózathoz való hozzáférés

Bár a Balázs által megadott változat is ugyanezt fejezi ki, véleményem szerint ez a megfogalmazás szabatosabb.

A hálózathoz való hozzáférés : a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Peer comment(s):
agree hollowman2
37 mins
neutral Balázs Sudár : Azért a hálózati hozzáférés sem egy elrugaszkodott megoldás :) http://tinyurl.com/ylg6wlj
3 hrs
agree Iosif JUHASZ
4 hrs
agree Ildiko Santana
13 hrs
agree Annamária dr Ilas-Székely
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
+4
12 mins

(villamos) hálózati hozzáférés

Pl.: http://www.networkmagazineindia.com/200208/focus3.shtml

Igaz, más témában, de a lényegen ez nem változtat.
Peer comment(s):
agree Zsolt Milkovics
10 mins
agree Ildiko Santana
13 hrs
agree Erzsébet Czopyk
15 hrs
agree Annamária dr Ilas-Székely
16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search