Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fade
Hungarian translation:
fékhatás csökkenése
Added to glossary by
ibookg4
Sep 26, 2005 19:32
18 yrs ago
English term
fade
English to Hungarian
Tech/Engineering
Journalism
"Fade warning" alerts if the temperature of the disc brakes is excessive." Féktárcsák túlmelegedéséről van szó ebben a részben, de ilyen kontextusban fogalmam sincs a "fade" jelentéséről... A biciklimen soha nem melegszik túl a féktárcsa.... gondolom azért, mert, hogy nincs is rajta...:-)
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +7 | fékhatás csökkenése |
Robert Horvath
|
Proposed translations
+7
50 mins
Selected
fékhatás csökkenése
Erre figyelmezteti a vezetőt a figyelmeztető lámpa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-09-26 20:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Huzamosabb fékezéskor a fékek melegedésével együtt csökken a fékhatás.
http://www.e-z.net/~ts/ts/Brakfade.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-09-26 20:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Huzamosabb fékezéskor a fékek melegedésével együtt csökken a fékhatás.
http://www.e-z.net/~ts/ts/Brakfade.htm
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
16 mins
|
| agree |
Meturgan
: http://www.promini.com/technical/tech_tips/brake_fade_explai...
20 mins
|
| agree |
HalmoforBT
27 mins
|
| agree |
ValtBt
8 hrs
|
| agree |
Attila Széphegyi
8 hrs
|
| agree |
Balazs Horvath
20 hrs
|
| agree |
Balázs Vágovits
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
V�g�l is b�rmif�le szerkezet, illetve alkatr�sz -mely ehhez a figyelmeztető l�mp�hoz (digit�lis, vagy egy�b kijelzőhőz) van kapcsolva- a teljes�tm�ny�nek a cs�kken�s�re