Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For purposes of arising of the claim for Contractual Penalty the obligations of
Hungarian translation:
See explanation
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
May 19, 2009 15:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
For purposes of arising of the claim for Contractual Penalty the obligations of
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
A szerződés egy fitness centerhez való berendezés park megvásárlására vonatkozik. A kártalanítás esetében merült fel az alábbi mondat, amelynek első részét nem vagyok képes értelmezni, tehát:
For purposes of arising of the claim for Contractual Penalty the obligations of Seller are deemed to be fulfilled in case Purchaser did not provided appropriate co-operation to Seller pursuant to Art. III, para. 2.
Előre is köszi.
For purposes of arising of the claim for Contractual Penalty the obligations of Seller are deemed to be fulfilled in case Purchaser did not provided appropriate co-operation to Seller pursuant to Art. III, para. 2.
Előre is köszi.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | See explanation |
kecskesb
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
See explanation
A szerződésben kikötött kötbérre támasztott igény szempontjából az Eladó kötelezettségei teljesítettnek minősülnek, amennyiben...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm:-)"
Something went wrong...