Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
frontline worker
magyar translation:
frontvonalban dolgozó
Added to glossary by
Virág-Lilla Rácz
Apr 26, 2020 12:54
4 yrs ago
8 viewers *
angol term
frontline worker
COVID-19
GBK
angol - magyar
Természettudományok
Orvosi (általános)
Definition from
Cambridge Dictionary:
Used to describe an employee who deals directly with customers or patients, or who is directly involved in making a product.
Example sentences:
'We Should Reward Them': Senate Democrats To Push For Frontline Worker Hazard Pay (NPR)
Across Maine, frontline health care workers brace for coronavirus cases to ‘explode’ (Bangor Daily News)
'Long-serving' nurse latest frontline worker to die after coronavirus diagnosis (Mirror)
Proposed translations
(magyar)
| 5 +2 | frontvonalban dolgozó |
Virág-Lilla Rácz
|
Change log
Apr 22, 2020 00:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 26, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 30, 2020 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 30, 2020 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 30, 2020 15:15: Virág-Lilla Rácz Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 óra
Virág-Lilla Rácz
30 years experience, medical translation
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, angol - román, román - magyar, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
frontvonalban dolgozó
Definition from
own experience or research:
Frontvonalban dolgozók azok, akik közvetlen kapcsolatban vannak a kliensekkel vagy páciensekkel,illetve akik közvetlenül vesznek részt egy termék előállításában.
Example sentences:
Frontvonalban dolgozók- csomagfutárok (Vas megyei hírportál)
Purebl György, a Magatartástudományi Intézet igazgatóhelyettese kiemelte: a jelenlegi járványügyi helyzetre több mint száz éve nem volt példa Európában, ez az új kihívás mindenki számára megterhelő, a >frontvonalban dolgozó< egészségügyi szakemberekre pedig különösen nagy terhet ró. (Magyar Nemzet)
„Nagyon hálás vagyok munkatársaimnak, hogy ebben a rendkívül nehéz helyzetben is a >frontvonalban dolgoznak< azért, hogy folyamatosan élelmiszerekkel lássuk el a lakosságot. A Nestlénél mindent megteszünk azért, hogy az aktívan dolgozó, valamint a feladataikat a jelenlegi körülmények miatt ellátni nem tudó munkatársainkról is gondoskodjunk” – mondta Noszek Péter, a Nestlé Hungária ügyvezető igazgatója. (Üzletem.hu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...