Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track observation
Hungarian translation:
(után/nyom)követési megfigyelés
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 9, 2015 10:55
8 yrs ago
English term
track observation
English to Hungarian
Other
Safety
Laboratory safety documentation
A vállalat laborbiztonsági szabályzatából:
"The Laboratory Manager ensures timely completion of safety documentation such as: laboratory safety audits, SAFE report summaries, SAFE track observations, incident reports and safe hours worked." [nagybetűk az eredetiben]
"The Laboratory Manager ensures timely completion of safety documentation such as: laboratory safety audits, SAFE report summaries, SAFE track observations, incident reports and safe hours worked." [nagybetűk az eredetiben]
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | (után/nyom)követési megfigyelés |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Sep 11, 2015 19:08: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
(után/nyom)követési megfigyelés
A laboratórium vezetőjének biztosítania kell a biztonsági dokumentáció (határ)időben történő elkészítését (összeállítását), például: a laboratóriumi biztonsági auditokat, BIZTONSÁGI jelentések összefoglalóit/összesítéseit, a BIZTONSÁGI (után/nyom)követési megfigyeléseket, baleseti jelentések és a balesetmentesen/biztonságosan ledolgozott órák számát.
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2015-09-09 16:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
baleseti jelentésekET (lemaradt a vége)
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap8 óra (2015-09-11 19:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2015-09-09 16:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
baleseti jelentésekET (lemaradt a vége)
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap8 óra (2015-09-11 19:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, én is valami ilyesmiben gondolkoztam."
Something went wrong...