Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracksuit / trainers
Hungarian translation:
melegítő / tornacipő
Added to glossary by
Endre Both
Jun 24, 2002 13:10
21 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
tracksuit and trainers
English to Hungarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothes
A Google-on már kerestem, annyi biztos, hogy valami lezser/sportos öltözék, lehet, hogy melegitő és edzőcipő?
Kontextus: The style of the lithurgy was informal: the altar server wore a tracksuit and trainers.
(Mármint egy katolikus misén, a ministráns milyen ruhát viselt.)
Kontextus: The style of the lithurgy was informal: the altar server wore a tracksuit and trainers.
(Mármint egy katolikus misén, a ministráns milyen ruhát viselt.)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | melegítő és tornacipő |
Endre Both
|
| 4 +1 | Igen.Amerika a határtalan lehetőségek országa. |
Meturgan
|
Proposed translations
+2
13 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
melegítő és tornacipő
Már lassan kínos lesz, hogy mindig csak áldásomat adom az ötleteidre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jaj, nagyon kedves vagy, nekem ez igy nagyon jó, mert megnyugtató! Köszönöm mindenkinek!"
+1
27 mins
Igen.Amerika a határtalan lehetőségek országa.
A tracksuit is a loos, warm suit consisting of trousers and a top which people wear to relax and do exercise. The usual American word is sweatsuit.
Collins Cobuild
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-24 13:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
A beszámolót elképzelhetően egy brit személy írta.
Collins Cobuild
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-24 13:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
A beszámolót elképzelhetően egy brit személy írta.
Something went wrong...