Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti pass back mechanism
Hungarian translation:
visszaadásgátló mechanizmus
Added to glossary by
Judit7
Feb 28, 2005 08:42
19 yrs ago
English term
anti pass back mechanism
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
SOS! Egy közlekedési jegykiadó rendszerről van szó. A teljes (nem túl hosszú) mondat így szól: Hot listing and anti pass back mechanisms reduce the
incidence of fraud.
A neten nem találtam olyan oldalt, ami megmagyarázta volna, hogy pontosan mi is ez a funkció.
incidence of fraud.
A neten nem találtam olyan oldalt, ami megmagyarázta volna, hogy pontosan mi is ez a funkció.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | visszaadásgátló mechanizmus |
MandC
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
visszaadásgátló mechanizmus
Olyan megoldás, amely megakadályozza, hogy a már beléptetett személy a jegyét/kártyáját visszaadhassa a mögötte levőnek újra felhasználás céljából.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2005-02-28 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kiegészíteném még azzal (lelkes google keresés eredménye), hogy kétszeres belépést gátló mechanizmusról van szó, például beléptető rendszereknél újbóli belépési művelet csak kilépési művelet után érvényesíthető. A magyar szövegekben nem fordították, tehát a szakma megőrizte az anti pass back hivatkozást.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2005-02-28 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kiegészíteném még azzal (lelkes google keresés eredménye), hogy kétszeres belépést gátló mechanizmusról van szó, például beléptető rendszereknél újbóli belépési művelet csak kilépési művelet után érvényesíthető. A magyar szövegekben nem fordították, tehát a szakma megőrizte az anti pass back hivatkozást.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget. "
Something went wrong...