Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternates to the base bid
Japanese translation:
基本入札への代替
Added to glossary by
Kazuo SAWADA
Apr 23, 2005 11:26
19 yrs ago
English term
alternates to the base bid
English to Japanese
Other
Construction / Civil Engineering
construction contract
Where practical, the grantee may request, in the invitation for bids, alternates to the base bid that are keyed to specified and explicity stated changes in the project scope, materials, or construction techniques. Alternates may be used when it is anticipated that the amount of the low bid will exceed the amount of funds available to the grantee to award a contract, and the grantee must make adjustments to the project to reduce costs in order to award a contract within the funds availabel.
Proposed translations
(Japanese)
4 +1 | 基本入札への代替 | Kazuo SAWADA |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
基本入札への代替
諸般の事情で基本入札では対応し切れない場合に備えて、あらかじめ代替を登録しておくもの。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Discussion